Navigation links
Text only version
print/save

SaiKano - Sayonara

thumbnail
最終兵器彼女 - サヨナラ
Saishuu Heiki Kanojo - Sayonara
She, The Ultimate Weapon - Farewell

Author:Yura Yato
Album:SaiKano OST
Translator:Unknown

All rights reserved.


私の心にすき間があいた
watashi no kokoro ni suki ma ga aita
There was a void in my heart

ねむれぬ夜 ためいきばかり
nemurenu yoru tameiki bakari
I spent the sleepless night just sighing

づかぬうちに 朝になってた
kizukanu uchi ni asa ni natte'ta
And before I knew it, morning had come

あなたの声が聞きたくて
anata no koe ga kikitakute
Wanting to hear your voice

ぬくもりふれたくて
nukumori furetakute
Wanting to feel your warmth

あなたへの思い こみあげてくる
anata he no omoi komiagete kuru
Feelings for you begin to well up

涙あふれる
namida afureru
My tears overflow

サヨナラ 愛しい人
SAYONARA itoshii hito
Farewell, my beloved

まだ忘れられない あなたの事
mada wasurerarenai anata no koto
I still can't forget about you

サヨナラの一言で終ってしまうなんて...かなしいよ
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
Farewell, it's so sad how it all ends with that one word...

不安な時には あなたがいて
fuanna toki ni wa anata ga ite
When I was anxious, you were there

優しく手を にぎってくれた
yasashiku te wo nigitte kureta
Gently squeezing my hand

私を全部 包んでくれた
watashi wo zenbu tsutsunde kureta
Completely embracing me

出会ったころに戻れたなら
deatta koro ni modoreta nara
If I could go back to when we first met,

何度も何度も思い
nando mo nando mo omoi
I've thought over and over

楽しかった日々が今じゃ切ない
tanoshikatta hibi ga ima ja setsunai
How those happy days would be so painful now

Don't let me alone

サヨナラ 愛しい人
SAYONARA itoshii hito
Farewell, my beloved

まだ終らせたくない この恋を
mada owarasetakunai kono koi wo
I still don't want to let my love end

サヨナラの一言がこの世に
SAYONARA no hitokoto ga kono yo ni
Farewell, if only that one word

なくなってしまえばいいのに
nakunatte shimaeba ii no ni
Would disappear from this world

サヨナラ 愛しい人
SAYONARA itoshii hito
Farewell, my beloved

まだ忘れられない あなたの事
mada wasurerarenai anata no koto
I still can't forget about you

サヨナラの一言で終ってしまうなんて...かなしいよ
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
Farewell, it's so sad how it all ends with that one word...

Creative Commons License
This site and all its contents, save where explicitly noted, have been created by CRV§ADER//KY
and are published under the Creative Commons Attribution - Share Alike License.