Navigation links
Text only version
print/save

Karin - mou Hitotsu no BIRTHDAY

thumbnail
もう一つのBIRTHDAY
mou Hitotsu no BIRTHDAY
Soon there will be a birthday

Author:Fm.θ
Album:Karin OST
Translator:a.f.k.

All rights reserved.


(short version)

君に合時が一番嬉しい
kimi ni au toki ga ichiban ureshii
The times I get to see you are when I feel the most joy

君に合時が一番苦しいけど
kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo
The times I get to see you are when I feel the most pain, though

溢れ出す思いを もし 打ち明けて しまったら
afuredasu omoi wo moshi uchiakete shimattara
If I were to reveal these bursting feelings to you

ねえ どんな未来が来るかなあ?
nee donna mirai ga kuru ka naa?
Say, I wonder what kind of future they would bring?

好きな人に好きと言える
suki na hito ni suki to ieru
Telling the one I love that I love him...

きらめく特別な夢
kirameku tokubetsuna yume
...is my sparkling, precious dream

傷つくことも何も恐れず
kizutsuku koto mo nani mo osorezu
If only I could take off running

駆け出して行けるのなら
kakedashite yukeru no nara
Unafraid of being hurt or anything else at all

好きな人に好きと言える
suki na hito ni suki to ieru
Telling the one I love that I love him...

其日は新しいバースデイ
sono hi wa atarashii BAASUDEI
That day will be a new birthday

昨日と違う私になって
kinou to chigau watashi ni natte
I'll become someone different from who I was yesterday

迷わず解き放すよ
mayowazu ni tokihanasu yo
And I'll set free with no restraint

My love for you

Creative Commons License
This site and all its contents, save where explicitly noted, have been created by CRV§ADER//KY
and are published under the Creative Commons Attribution - Share Alike License.